System and a relative method for detecting polluting substances using a remotely piloted vehicle from a haptic command device