Bootstrapping the half-BPS line defect CFT in $mathcal{N}=4$ SYM at strong coupling