End-to-End Learning for Off-Road, Deformable Terrain Navigation Using the CHRONO Open-Source Simulation Platform