A Photorealistic Rendering Infrastructure for Man-in-the-Loop Real-Time Vehicle Simulation