Anomalous diffusions in option prices: Connecting trade duration and the volatility term structure