Dataset on the identification of a prognostic radio-immune signature in surgically resected Non Small Cell Lung Cancer