Voltage-driven annihilation and creation of magnetic vortices in Ni discs