Supramolecular Assemblies in Silver Complexes: Phase Transitions and the Role of the Halogen Bond