Hölder regularity for nonlocal double phase equations