Mobilizing monocytes to cross-present circulating viral antigen in chronic infection