“Canto l’opra e l’amor d’Aida bella”. Il racconto d’“Aida” nell’Italia ottocentesca