Charge-order fluctuations and superconductivity in two-dimensional organic metals