Interaction of charge carriers with lattice and molecular phonons in crystalline pentacene