Charge-sensitive vibrations in p-Chloranil: The strange case of the C=C antisymmetric stretching