Exact numerical diagonalization of one-dimensional interacting electrons non-adiabatically coupled to phonons