Lattice dynamics and electron-phonon coupling in beta-(BEDT-TTF)<SUB>2</SUB>I<SUB>3</SUB>