From LogP to computational titration: using a natural force field to predict binding affinity of protein-ligand complexes