Analysis of roughly quantized Gaussian signals