Vibronic transitions of trivalent Er and Ce in BaY2F8 single crystals