Rami d'oro e colonne di cristallo. Traduzioni figurative da “L'inamoramento de Orlando”

Questo contributo indaga le ragioni per cui l' Inamora mento di Orlando è stato raffigurato in pittura e nei libri illustrati a partire dal Cinquecento. Affreschi e illustrazioni ispirati ai versi del Boiardo citano e amplificano motivi consolidati in pittura da altre opere letterarie in quel momento già autorevoli fra gli artisti: il boiardesco regno delle Naiadi rispecchia e dilata l'atmosfera irreale e sospesa dell'ariostesca isola di Alcina; il ramo d'oro conquistato da Prasildo è complementare a quello destinato a Enea; la vicenda di Prasildo e Tisbina ha un percorso in equilibrio fra l'antecedente ovidiano e le sue derivazioni nei cantari cavallereschi.