“Elementary my dear Watson”. Per una falsa citazione

In nessuna delle pagine scritte da Sir Arthur Conan Doyle, in cui prende vita uno dei personaggi più riusciti della letteratura inglese, Sherlock Holmes, è rintracciabile l'interiezione: "Elementary, my dear Watson!". Una ricostruzione della genesi del detective londinese e delle sue prime apparizioni fra teatro, cinema e letteratura aiuta a comprendere sia le ragioni del suo secolare successo, sia le possibili cause della presenza, nell'immaginario collettivo, della 'non-citazione'. Quest'ultima, nonostante la realtà filologica, si è talmente diffusa da essere sfruttata persino fuori dal suo contesto d'origine.