Presencia y función de la palabra cervantina en la literatura alemana. Breve aproximación diacrónica

Attraverso un'analisi diacronica, il presente studio esamina le varie funzioni che riveste l'opera di Cervantes nella letteratura tedesca dalla sua prima apparizione (nel 1613 a Heidelberg) fino ai nostri giorni. Mentre nel Seicento la parola cervantina ha una funzione storica come proiezione dei rapporti conflittuali ispano-tedeschi che avrebbero condotto alla Guerra dei Trent'anni, nel corso del Settecento e dell'Ottocento essa viene recuperata come precisa espressione artistica di un nuovo paradigma culturale, filosofico e letterario, che concede supremazia al genio individuale a detrimento della ragione. Mentre Thomas Mann è erede di questa visione del Quijote che mette in secondo piano la componente critica dell'opera, nel XXI secolo Peter Handke ricorrerà di nuovo alla parola di Cervantes per pronunciare un'incisiva critica della cultura dell'immagine nella società postmoderna .