Citas caballerescas apócrifas en el “Quijote”

La citazione di personaggi e avventure cavalleresche è indispensabile, nel Quijote, per ricreare il genere letterario che l'opera intende parodiare. Lungi dal sottomettersi alla disciplina dell'ipotesto, solitamente Cervantes affida alla memoria cioè al ricordo delle sue letture, la rappresentazione del mondo della cavalleria: accanto a citazioni precise e puntuali, dunque, ce ne sono altre scorrette e imprecise, qualcuna nascosta e qualcuna apocrifa, in un delizioso gioco intertestuale che prolunga o riscrive il materiale ereditato dalla tradizione per la gioia dei lettori contemporanei e degli appassionati di cavalleria. L'articolo analizza le citazioni apocrife relative alla tradizione arturiana (Artù, Lancillotto e Ginevra, gli apocrifi arturiani) e ai libri cavallereschi spagnoli (Amadigi e famiglia), mostrando come Cervantes, per via parodica, riesca a creare un nuovo ipertesto.