Los hurtos del ingenio y la paternidad literaria en Miguel de Cervantes

Partendo dalle differenze semantiche fra hurtar (sottrarre) e robar (rubare), si analizza l'arte ingegnosa con la quale Cervantes trafugò con eleganza parole e citazioni di altri scrittori in tutte le sue opere, appropriandosene attraverso un doppio processo di intertestualità e oralità. L'autore del Quijote era interessato, più che alla copia verborum, alla trasformazione di concetti e idee altrui mediante un esercizio di ruminatio e complessa imitazione, andando ben oltre i presupposti della retorica e dei precetti normativi del suo tempo. Senza trascurare i requisiti della dispositio e della elocutio, Cervantes (da autentico pioniere in ogni campo) concentrò i suoi sforzi soprattutto sulla inventio, aprendo così la via alla narrativa moderna. Si spiega quindi la sua insistenza nell'affermare, con le dichiarazioni dei prologhi, l'indiscutibile paternità dei propri libri, generati dal suo intelletto come suoi figli legittimi.