Padre Bresciani nel "Cimitero di Praga". Eco, riscrittura, citazione

Dopo aver illustrato la ricchezza di citazioni e allusioni nel romanzo di Umberto Eco Il cimitero di Praga, il contributo si sofferma sulla presenza di brani prelevati dalla narrativa d'appendice ottocentesca e in particolare da L'ebreo di Verona del padre gesuita Antonio Bresciani: un lungo passo tratto da questo romanzo viene fatto pronunciare al personaggio di padre Bergamaschi, dietro al quale si può riconoscere, anche per alcuni elementi biografici e caratteriali, lo stesso Bresciani; ma la figura dello scrittore gesuita si cela anche dietro un secondo personaggio, padre Pacchi, il cui discorso è formato da un insieme di citazioni da L'ebreo di Verona. Nei brani in questione, Eco alterna alla citazione letterale la riscrittura finalizzata a un ammodernamento linguistico e l'inserimento di particolari inediti.