Gastronomische Italianismen als empirischer Prüfstein zwischen morphologischer und funktionaler (Nicht)Integration im Deutschen / Longhi, E.. - (2026), pp. 593-621.
Gastronomische Italianismen als empirischer Prüfstein zwischen morphologischer und funktionaler (Nicht)Integration im Deutschen
Longhi Elisabetta
2026-01-01
Abstract
Der Beitrag untersucht die Skalierbarkeit und Dynamik morphologischer Integrationsprozesse im gegenwärtigen Deutsch am Beispiel gastronomischer Italianismen. Im Zentrum stehen zwei Bereiche der Nominalmorphologie: die Pluralbildung sowie Links- und Rechtserweiterungen des Nomens. Ausgehend von den im Deutschen verfügbaren Strukturmustern werden unterschiedliche Integrationsgrade bestimmt und anschließend anhand eines allgemeinen Referenzkorpus sowie eines Spezialkorpus zum gastronomischen Authentizitätsdiskurs empirisch überprüft. Die Ergebnisse zeigen ein Zusammenspiel systemischer und diskursspezifischer Faktoren: Bei der Pluralbildung weist das Spezialkorpus für einzelne Lexeme eine stärkere Tendenz zur Bewahrung herkunftssprachlicher Formen auf. Bei den morphosyntaktischen Erweiterungen verhalten sich beide Korpora dagegen weitgehend ähnlich, was auf die stärkere integrative Wirkung etablierter Strukturmuster des Deutschen hindeutet.File in questo prodotto:
Non ci sono file associati a questo prodotto.
I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.


