Introduzione: La valutazione del dolore è fondamentale e richiede un approccio efficace utilizzando scale specifiche. Le scale più comunemente utilizzate sono la Numerical Rating Scale (NRS) e la Visual Analog Scale (VAS). NRS e VAS sono però unidimensionali e rischiano di sottostimare il dolore nel paziente anziano, che non sempre riesce a identificare correttamente l’intensità del dolore attribuendogli un punteggio. La “Pain Assessment in Advanced Dementia” (PAINAD) è una scala multidimensionale creata per valutare il dolore dei pazienti con demenza. Lo scopo del lavoro è quello di analizzare la validità della versione italiana della PAINAD nella valutazione del dolore post-operatorio nei pazienti anziani operati per frattura di femore prossimale. Metodi: E’ stato condotto uno studio di validazione in 2 fasi: (i) valutazione della validità di facciata e della validità di contenuto calcolando il Content Validity Index per item (I-CVI) e per scala (S-CVI). (ii) studio osservazionale cross-sectional su campione di convenienza di pazienti anziani operati per frattura di femore prossimale. Sono state testate la validità convergente, somministrando contemporaneamente PAINAD e NRS; la validità discriminante, valutando il dolore a riposo (T0) e durate attività dolorose (T1) utilizzando la PAINAD e calcolando il punteggio di cut-off per individuare il dolore; l’affidabilità inter-rater somministrando la PAINAD allo stesso paziente nello stesso momento da 2 operatori diversi. Infine, è stata valutata l’accuratezza della PAINAD calcolando l’area sotto la curva ROC. Results: I risultati di I-CVI sono stati tutti >0,9 e S-CVI è risultato 0,96. Per la seconda fase sono stati inclusi 75 pazienti. In merito all’affidabilità, a T0, la percentuale di accordo dei 2 operatori è risultata essere del 97,3% con k di Cohen (IC 95%) = 0,918 (0,805-1). A T1 la K è stata 0,881 (0,797-0,965), con un accordo del 90,7%. La validità convergente calcolata con la Rho di Sperman è risultata compresa tra O,5 e 0,65. In merito all’accuratezza, l’area sotto la curva ROC è stata 0.84 e il cut-off per discriminare dolore vs non dolore è stato di punteggio PAINAD=4. Conclusione La scala PAINAD sembra essere accurata nella rilevazione del dolore. Inoltre, PAINAD ha dimostrato una capacità significativa di discriminare i momenti di riposo e quelli di dolore. Si può quindi affermare che la scala PAINAD è uno strumento utile per la valutazione del dolore post-operatorio dei pazienti anziani con frattura di femore prossimale.

Valutare il dolore da una prospettiva multidimensionale: utilizzo della scala PAINAD per la valutazione del dolore post-operatorio nel paziente anziano con frattura di femore prossimale / Guasconi, M., Marchioni, M., Miedico, M., Brusca, A., Guarnaccia, G., Bolzoni, M., Maniscalco, P., Ciatti, C., Bonacaro, A., Contini, A., Quattrini, F.. - (2026). (Corso infermieri nell’ambito del 18° Trauma Meeting ).

Valutare il dolore da una prospettiva multidimensionale: utilizzo della scala PAINAD per la valutazione del dolore post-operatorio nel paziente anziano con frattura di femore prossimale

Massimo Guasconi
;
Antonio Bonacaro;Fabrizio Quattrini
2026-01-01

Abstract

Introduzione: La valutazione del dolore è fondamentale e richiede un approccio efficace utilizzando scale specifiche. Le scale più comunemente utilizzate sono la Numerical Rating Scale (NRS) e la Visual Analog Scale (VAS). NRS e VAS sono però unidimensionali e rischiano di sottostimare il dolore nel paziente anziano, che non sempre riesce a identificare correttamente l’intensità del dolore attribuendogli un punteggio. La “Pain Assessment in Advanced Dementia” (PAINAD) è una scala multidimensionale creata per valutare il dolore dei pazienti con demenza. Lo scopo del lavoro è quello di analizzare la validità della versione italiana della PAINAD nella valutazione del dolore post-operatorio nei pazienti anziani operati per frattura di femore prossimale. Metodi: E’ stato condotto uno studio di validazione in 2 fasi: (i) valutazione della validità di facciata e della validità di contenuto calcolando il Content Validity Index per item (I-CVI) e per scala (S-CVI). (ii) studio osservazionale cross-sectional su campione di convenienza di pazienti anziani operati per frattura di femore prossimale. Sono state testate la validità convergente, somministrando contemporaneamente PAINAD e NRS; la validità discriminante, valutando il dolore a riposo (T0) e durate attività dolorose (T1) utilizzando la PAINAD e calcolando il punteggio di cut-off per individuare il dolore; l’affidabilità inter-rater somministrando la PAINAD allo stesso paziente nello stesso momento da 2 operatori diversi. Infine, è stata valutata l’accuratezza della PAINAD calcolando l’area sotto la curva ROC. Results: I risultati di I-CVI sono stati tutti >0,9 e S-CVI è risultato 0,96. Per la seconda fase sono stati inclusi 75 pazienti. In merito all’affidabilità, a T0, la percentuale di accordo dei 2 operatori è risultata essere del 97,3% con k di Cohen (IC 95%) = 0,918 (0,805-1). A T1 la K è stata 0,881 (0,797-0,965), con un accordo del 90,7%. La validità convergente calcolata con la Rho di Sperman è risultata compresa tra O,5 e 0,65. In merito all’accuratezza, l’area sotto la curva ROC è stata 0.84 e il cut-off per discriminare dolore vs non dolore è stato di punteggio PAINAD=4. Conclusione La scala PAINAD sembra essere accurata nella rilevazione del dolore. Inoltre, PAINAD ha dimostrato una capacità significativa di discriminare i momenti di riposo e quelli di dolore. Si può quindi affermare che la scala PAINAD è uno strumento utile per la valutazione del dolore post-operatorio dei pazienti anziani con frattura di femore prossimale.
2026
Valutare il dolore da una prospettiva multidimensionale: utilizzo della scala PAINAD per la valutazione del dolore post-operatorio nel paziente anziano con frattura di femore prossimale / Guasconi, M., Marchioni, M., Miedico, M., Brusca, A., Guarnaccia, G., Bolzoni, M., Maniscalco, P., Ciatti, C., Bonacaro, A., Contini, A., Quattrini, F.. - (2026). (Corso infermieri nell’ambito del 18° Trauma Meeting ).
File in questo prodotto:
Non ci sono file associati a questo prodotto.

I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.

Utilizza questo identificativo per citare o creare un link a questo documento: https://hdl.handle.net/11381/3078896
Citazioni
  • ???jsp.display-item.citation.pmc??? ND
  • Scopus ND
  • ???jsp.display-item.citation.isi??? ND
social impact