Comme une arabesque: l'écriture de Charif Majdalani

L’œuvre romanesque de Charif Majdalani, encore en train de se faire, nous offre un kaléidoscope bariolé de différents pans de l’histoire du Liban. L’écrivain s’y plaît à reconstruire différentes époques par le biais de sa puissante imagination qui intervient librement sur les documents authentiques, dans une euphorie narrative s’exprimant en volutes et colimaçons, à la manière des conteurs orientaux. Par son écriture, Majdalani convoque alors sans cesse fresque historique et fresque sociale, culture classique et culture populaire, registre élevé et registre comique, Orient et Occident, dans une richesse foisonnante qui, comme dans une arabesque, tisse mille fils pour atteindre une harmonie inattendue, celle de la poésie.