This article aims to advance the discussion on the nature of intralingual translation which, while having been marginalized for a long time within the field of translation studies, has currently increasingly attracted the interest of the academic community. Building on the work of previous researchers in the field, this article suggests the adoption of additional categories with a view to facilitating a more comprehensive description, analysis, and practice of this form of translation, identifying its various typologies. To demonstrate how the model proposed here can work as a useful guide to intralingual translators, the article provides examples taken from various literary and non-literary texts.
On the theory and practice of intralingual translation and its typologies / Canepari, Michela. - In: PERSPECTIVES: STUDIES IN TRANSLATION THEORY AND PRACTICE. - ISSN 2643-7791. - 32:6(2024), pp. 1-22. [10.1080/0907676X.2024.2375219]
On the theory and practice of intralingual translation and its typologies
MICHELA CANEPARI
2024-01-01
Abstract
This article aims to advance the discussion on the nature of intralingual translation which, while having been marginalized for a long time within the field of translation studies, has currently increasingly attracted the interest of the academic community. Building on the work of previous researchers in the field, this article suggests the adoption of additional categories with a view to facilitating a more comprehensive description, analysis, and practice of this form of translation, identifying its various typologies. To demonstrate how the model proposed here can work as a useful guide to intralingual translators, the article provides examples taken from various literary and non-literary texts.File | Dimensione | Formato | |
---|---|---|---|
On the theory and practice of intralingual translation and its typologies.pdf
solo utenti autorizzati
Tipologia:
Versione (PDF) editoriale
Licenza:
NON PUBBLICO - Accesso privato/ristretto
Dimensione
892.68 kB
Formato
Adobe PDF
|
892.68 kB | Adobe PDF | Visualizza/Apri Richiedi una copia |
Post-print articolo Perspectives.pdf
embargo fino al 01/02/2026
Tipologia:
Documento in Post-print
Licenza:
Creative commons
Dimensione
731.37 kB
Formato
Adobe PDF
|
731.37 kB | Adobe PDF | Visualizza/Apri Richiedi una copia |
I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.