L’architettura dei Balcani. Lontano da dove? / The Architecture of the Balkans: Far From Where?

This editorial explores the perception of distance in the Balkan territories despite their geographical proximity. The self-definition process of these recently divided regions is analyzed as an architectural enrichment rather than impoverishment. Architectural diversity is viewed as synonymous with choice and freedom, serving as a testament to overlapping cultures over time. The articles aim to redirect scholars' attention to a context often overlooked. With this issue, the FAM magazine seeks to pose questions rather than provide certainties, emphasizing the importance of continued exploration and understanding of Balkan architecture.

Questo editoriale esplora la percezione della distanza dei territori balcanici nonostante la loro vicinanza geografica. Il processo di autodefinizione di questi territori, recentemente suddivisi, è analizzato come un arricchimento architettonico anziché un impoverimento. La diversità architettonica è vista come sinonimo di scelta e libertà, testimoniando culture che si sovrappongono nel tempo. Gli articoli cercano di riportare l'attenzione agli studiosi su un contesto spesso misconosciuto. Con questo numero la rivista FAM si propone di porre domande anziché fornire certezze, sottolineando l'importanza di continuare a esplorare e comprendere l'architettura dei Balcani.