Comparative assessment of in vitro and in silico methods for aerodynamic characterization of powders for inhalation