Quale Virglio? Note sul finale del "Furioso"