I vecchi e i giovani. Recentiores e tradizione romanza