Genetic and Landscape Characterization of Ancient Crops: The Olive Tree, a Case Study in Northern Italy