Synthesis, Structural Characterization and Antiproliferative Activity of Gold(I) and Gold(III) Complexes Bearing Thioether-Functionalized N-Heterocyclic Carbenes