Emergent chiroptical properties in supramolecular and plasmonic assemblies