Gradient bounds for solutions to irregular parabolic equations with (p, q)-growth