Removable sets in non-uniformly elliptic problems