A simplified approach for estimating the ventilatory and respiratory compensation thresholds