Challenges in gene-oriented approaches for pan-genome content discovery