Parodontite apicale refrattaria a trattamento endodontico associata a infezione extra-radicolare: descrizione di una caso clinico