Structural interplay between strontium and calcium in α-CaHPO4 and β-SrHPO4