Structural effects on the emission dynamics of oxide crystals activated with Tb3+