Finiteness of Klein actions and real structures on compact hyperkähler manifolds