Significance of nonlinear Boussinesq approximation and non-uniform heat source/sink on nanoliquid flow with convective heat condition: sensitivity analysis