Pseudomyogenic hemangioendothelioma: a challenging diagnosis of soft tissue pathology