Theory for muon-electron scattering @ 10 ppm: A report of the MUonE theory initiative