Stochastic sampling effects favor manual over digital contact tracing