Pro-apoptotic anti-NG2/CSPG4 antibodies and their uses in disease therapy