Proteoglycan control of cell movement during wound healing and cancer spreading